Der Autor

Jürgen Brôcan, Jahrgang 1965, studierte Germanistik und Europäische Ethnologie in Göttingen, 
ist verheiratet und lebt in Dortmund.

Wissenschaftliche Arbeit über die Lyrik des deutschsprachigen Surrealismus.

Sieben Gedichtbände und mehrere Künstlerbücher, Essays und Erzählungen.

Neben Übersetzungen aus dem Englischen, Französischen und Altgriechischen (Koiné)
umfangreiche publizistische Tätigkeit:

Rezensionen und Artikel über Walter Abish, Richard Anders, John Ashbery, Paul Auster,
das Black Mountain College, Dennis Bock, George Mackay Brown, Raymond Carver,
Robert Frost, Michael Hamburger, Khaled Hosseini, Lothar Klünner, Denise Levertov,
Meriwether Lewis & William Clark, Paula Ludwig, Marianne Moore, Les Murray,
Stewart O'Nan, Christian Saalberg, Albrecht Schaeffer, Wolfgang Schlüter,
Gustaf Sobin, James Thomson u.v.a.

Übersetzungen von André Breton, René Char, Edmond Jabès, Georges Schehadé,
Alain Tasso; A.R. Ammons, John Ashbery, Elizabeth Bishop, Clayton Eshleman,
William Everson, Dana Gioia, Geoffrey Hill, Ranjit Hoskoté, Richard Howard, Robinson Jeffers,
Ted Kooser, Denise Levertov, W.S. Merwin, Edmond Murray, Les Murray, Richard Outram,
Gustaf Sobin, Gerald Stern, Susan Stewart, John Updike, Richard Wilbur u.v.a.

Herausgabe von zwei Gedichtbänden aus dem Nachlaß Johannes Hübners in der Edition
Maldoror. Mitherausgeber der Anthologie "Umkreisungen".

Jürgen Brôcan war Stipendiat des Autorenförderungsprogramms der Stiftung
Niedersachsen 2007 für Essay und der Kunststiftung NRW 2010 für seinen
Gedichtband "Antidot" und 2015 für seinen Gedichtband "Holzäpfel".

Im Oktober 2010 hat Jürgen Brôcan den Paul Scheerbart-Preis der
Heinrich-Maria Ledig-Rowohlt-Stiftung erhalten.